SEP sesam Documentation: Difference between revisions

From SEPsesam
No edit summary
(Marked this version for translation)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:SEP figure.jpg|65px|left|link=]]
[[File:SEP figure.jpg|65px|left|link=]]
<translate>Welcome to the SEP sesam documentation home. To get started, read the</translate>  [[SEP_sesam_Documentation#latest|'''<translate>manuals and other reference material</translate>''']]. <translate>Find out all about SEP sesam [[Special:MyLanguage/SEP_sesam_Documentation#extensions|'''extensions''']] – additional modules and services that help ensure a consistent backup of databases, applications, groupware systems and virtualization environments.</translate>
<translate><!--T:1-->
Welcome to the SEP sesam documentation home. To get started, read the</translate>  [[SEP_sesam_Documentation#latest|'''<translate><!--T:2-->
manuals and other reference material</translate>''']]. <translate><!--T:3-->
Find out all about SEP sesam [[Special:MyLanguage/SEP_sesam_Documentation#extensions|'''extensions''']] – additional modules and services that help ensure a consistent backup of databases, applications, groupware systems and virtualization environments.</translate>


=={{anchor|latest}} Latest version ==
=={{anchor|latest}} Latest version ==
<translate>Browse the latest SEP sesam documentation version online<!--, download a book or create your own documentation guide-->. If you need information on any of the previous SEP sesam version, check </translate>[[SEP sesam Documentation#previous|<translate>previous versions</translate>]].
<translate><!--T:4-->
Browse the latest SEP sesam documentation version online<!--, download a book or create your own documentation guide-->. If you need information on any of the previous SEP sesam version, check </translate>[[SEP sesam Documentation#previous|<translate><!--T:5-->
previous versions</translate>]].
{|style="border-spacing:0px;margin:auto"
{|style="border-spacing:0px;margin:auto"
|style="width:33%;border:none;background-color:#fff;vertical-align:top;color:#000"|{{Frame|style=background-color:#e0e2e3;text-align: center;|text=<span style="color:black"><translate>Getting started</translate></span>}}
|style="width:33%;border:none;background-color:#fff;vertical-align:top;color:#000"|{{Frame|style=background-color:#e0e2e3;text-align: center;|text=<span style="color:black"><translate><!--T:6-->
|style="width:33%;border:none;background-color:#fff;vertical-align:top;color:#000"|{{Frame|style=background-color:#e0e2e3;text-align: center;|text=<span style="color:black"><translate>Advanced references</translate></span>}}  
Getting started</translate></span>}}
|style="width:33%;border:none;background-color:#fff;vertical-align:top;color:#000"|{{Frame|style=background-color:#e0e2e3;text-align: center;|text=<span style="color:black"><translate>White papers</translate></span>}}  
|style="width:33%;border:none;background-color:#fff;vertical-align:top;color:#000"|{{Frame|style=background-color:#e0e2e3;text-align: center;|text=<span style="color:black"><translate><!--T:7-->
Advanced references</translate></span>}}  
|style="width:33%;border:none;background-color:#fff;vertical-align:top;color:#000"|{{Frame|style=background-color:#e0e2e3;text-align: center;|text=<span style="color:black"><translate><!--T:8-->
White papers</translate></span>}}  
|-
|-
|style="text-align: left;"|> <sup>'''<translate>NEW!</translate>'''</sup> [[Release Notes 4.4.3]]  
|style="text-align: left;"|> <sup>'''<translate><!--T:9-->
NEW!</translate>'''</sup> [[Release Notes 4.4.3]]  
|style="text-align: left;"|> [[SEP Sesam Scripts]]
|style="text-align: left;"|> [[SEP Sesam Scripts]]
|style="text-align: left;"|> <translate>[http://download.sep.de/archive/manual/en/WhitePaper-Backup-in-Distributed-Environments-EN.pdf Backup in Distributed Environments]</translate>
|style="text-align: left;"|> <translate><!--T:10-->
[http://download.sep.de/archive/manual/en/WhitePaper-Backup-in-Distributed-Environments-EN.pdf Backup in Distributed Environments]</translate>
|-
|-
|style="text-align: left;"|> <translate>[[SEP Sesam Quick Install Guide]] / [http://download.sep.de/archive/manual/en/quick_install_guide_4.2.2_4.4.pdf download PDF]</translate>
|style="text-align: left;"|> <translate><!--T:11-->
[[SEP Sesam Quick Install Guide]] / [http://download.sep.de/archive/manual/en/quick_install_guide_4.2.2_4.4.pdf download PDF]</translate>
|style="text-align: left;"|> [[Special:MyLanguage/FAQ|FAQ]]
|style="text-align: left;"|> [[Special:MyLanguage/FAQ|FAQ]]
|style="text-align: left;"|> <translate>[http://download.sep.de/archive/manual/en/WhitePaper-FET-extern-EN.pdf Measuring Front-end Capacity]</translate>
|style="text-align: left;"|> <translate><!--T:12-->
[http://download.sep.de/archive/manual/en/WhitePaper-FET-extern-EN.pdf Measuring Front-end Capacity]</translate>
|-
|-
|style="text-align: left;"|> [[Special:MyLanguage/Automatic Installation and Update|<translate>Automatic Installation and Update</translate>]]
|style="text-align: left;"|> [[Special:MyLanguage/Automatic Installation and Update|<translate><!--T:13-->
Automatic Installation and Update</translate>]]
|style="text-align: left;"|> [[Special:MyLanguage/How_To|HowTo]]
|style="text-align: left;"|> [[Special:MyLanguage/How_To|HowTo]]
|style="text-align: left;"|> [[Special:MyLanguage/HSM-aware Backup for Windows|<translate>HSM-aware Backup for Windows</translate>]]
|style="text-align: left;"|> [[Special:MyLanguage/HSM-aware Backup for Windows|<translate><!--T:14-->
HSM-aware Backup for Windows</translate>]]
|-
|-
|style="text-align: left;"|> <translate>[[User_Manual_4.4|SEP Sesam User Manual]]</translate>
|style="text-align: left;"|> <translate><!--T:15-->
|style="text-align: left;"|> <translate>[[Sesam_Admin_Manual| SEP Sesam Administration Manual]]</translate>
[[User_Manual_4.4|SEP Sesam User Manual]]</translate>
|style="text-align: left;"|> <translate>[[SEP_Cloud_RDS|SEP Cloud Architectures (DE)]]</translate>
|style="text-align: left;"|> <translate><!--T:16-->
[[Sesam_Admin_Manual| SEP Sesam Administration Manual]]</translate>
|style="text-align: left;"|> <translate><!--T:17-->
[[SEP_Cloud_RDS|SEP Cloud Architectures (DE)]]</translate>
|-
|-
|style="text-align: left;"|> [[Special:MyLanguage/SEP sesam Glossary|<translate>Glossary</translate>]]
|style="text-align: left;"|> [[Special:MyLanguage/SEP sesam Glossary|<translate><!--T:18-->
|style="text-align: left;"|> <translate>[[SEP Sesam CLI|SEP Sesam Command Line Interface]]</translate>
Glossary</translate>]]
|style="text-align: left;"|> <translate>[http://www.sep.de/fileadmin/user_upload/Datasheet/us/Citrix_XenDesktop_Backups_with_Xen___Now_by_SEP.pdf Citrix Xen Desktop Backups with Xen & Now]</translate>
|style="text-align: left;"|> <translate><!--T:19-->
[[SEP Sesam CLI|SEP Sesam Command Line Interface]]</translate>
|style="text-align: left;"|> <translate><!--T:20-->
[http://www.sep.de/fileadmin/user_upload/Datasheet/us/Citrix_XenDesktop_Backups_with_Xen___Now_by_SEP.pdf Citrix Xen Desktop Backups with Xen & Now]</translate>
|-
|-
|style="text-align: left;"|
|style="text-align: left;"|
|style="text-align: left;"|> <translate>[[Error Messages Guide]]</translate>
|style="text-align: left;"|> <translate><!--T:21-->
[[Error Messages Guide]]</translate>
|style="text-align: left;"|
|style="text-align: left;"|
|-
|-
|style="text-align: left;"|
|style="text-align: left;"|
|style="text-align: left;"|> <translate>[[Troubleshooting Guide]]</translate>
|style="text-align: left;"|> <translate><!--T:22-->
[[Troubleshooting Guide]]</translate>
|style="text-align: left;"|
|style="text-align: left;"|
|-
|-
Line 41: Line 63:


<translate>
<translate>
== {{anchor|extensions }} Extensions ==
== {{anchor|extensions }} Extensions == <!--T:23-->
SEP sesam extensions represent additional modules and functionality that provide consistent backup of databases, applications, groupware systems, and virtualization environments. Note that the installation and configuration procedure as well as features differ for each extension. Before selecting the required extension, check the [[SEP_sesam_OS_and_Database_Support_Matrix|support matrix]]. </translate>  
SEP sesam extensions represent additional modules and functionality that provide consistent backup of databases, applications, groupware systems, and virtualization environments. Note that the installation and configuration procedure as well as features differ for each extension. Before selecting the required extension, check the [[SEP_sesam_OS_and_Database_Support_Matrix|support matrix]]. </translate>  
{| border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; height: 100%; vertical-align: top; text-align: left; "
{| border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; height: 100%; vertical-align: top; text-align: left; "
| width="14%" | {{Frame|style=background-color:#e0e2e3;text-align: center;|text=<translate>Databases</translate>}}
| width="14%" | {{Frame|style=background-color:#e0e2e3;text-align: center;|text=<translate><!--T:24-->
|width="16%" | {{Frame|style=background-color:#e0e2e3;text-align: center;|text=<translate>Groupware</translate>}}
Databases</translate>}}
|width="16%" | {{Frame|style=background-color:#e0e2e3;text-align: center;|text=<translate>Virtualization</translate>}}   
|width="16%" | {{Frame|style=background-color:#e0e2e3;text-align: center;|text=<translate><!--T:25-->
|width="18%" | {{Frame|style=background-color:#e0e2e3;text-align: center;|text=<translate>Disaster recovery</translate>}}  
Groupware</translate>}}
|width="18%" | {{Frame|style=background-color:#e0e2e3;text-align: center;|text=<translate>OS, storage & archiving</translate>}}     
|width="16%" | {{Frame|style=background-color:#e0e2e3;text-align: center;|text=<translate><!--T:26-->
Virtualization</translate>}}   
|width="18%" | {{Frame|style=background-color:#e0e2e3;text-align: center;|text=<translate><!--T:27-->
Disaster recovery</translate>}}  
|width="18%" | {{Frame|style=background-color:#e0e2e3;text-align: center;|text=<translate><!--T:28-->
OS, storage & archiving</translate>}}     
|-
|-
| style="vertical-align: top; text-align: left;"|
| style="vertical-align: top; text-align: left;"|
> <translate>[[Oracle]]</translate><br />
> <translate><!--T:29-->
> <translate>[[SAP R/3]]</translate><br />
[[Oracle]]</translate><br />
> <translate>[[SAP Hana]]</translate><br />
> <translate><!--T:30-->
> <translate>[[MS SQL]]</translate><br />
[[SAP R/3]]</translate><br />
> <translate>[[IBM DB2]]</translate><br />
> <translate><!--T:31-->
> <translate>[[Informix]]</translate><br />
[[SAP Hana]]</translate><br />
> <translate>[[SAP R/3 with MaxDB]]</translate><br />
> <translate><!--T:32-->
> <translate>[[MySQL]]</translate><br />
[[MS SQL]]</translate><br />
> <translate>[[PostgreSQL]]</translate><br />
> <translate><!--T:33-->
[[IBM DB2]]</translate><br />
> <translate><!--T:34-->
[[Informix]]</translate><br />
> <translate><!--T:35-->
[[SAP R/3 with MaxDB]]</translate><br />
> <translate><!--T:36-->
[[MySQL]]</translate><br />
> <translate><!--T:37-->
[[PostgreSQL]]</translate><br />
| style="vertical-align: top; text-align: left;" |
| style="vertical-align: top; text-align: left;" |
> <translate>[[Exchange|MS Exchange]]</translate><br />
> <translate><!--T:38-->
> <translate>[[SEP_sesam_Extension_for_SharePoint|MS SharePoint]]</translate><br />
[[Exchange|MS Exchange]]</translate><br />
> <translate>[[Lotus Domino]]</translate><br />
> <translate><!--T:39-->
> <translate>[[GroupWise_EN|GroupWise]]</translate><br />
[[SEP_sesam_Extension_for_SharePoint|MS SharePoint]]</translate><br />
> <translate>[[Open-Xchange]]</translate><br />
> <translate><!--T:40-->
> <translate>[[Scalix]]</translate><br />
[[Lotus Domino]]</translate><br />
> <translate>[[Zarafa]]</translate><br />
> <translate><!--T:41-->
> <translate>[[JIRA]]</translate>
[[GroupWise_EN|GroupWise]]</translate><br />
> <translate><!--T:42-->
[[Open-Xchange]]</translate><br />
> <translate><!--T:43-->
[[Scalix]]</translate><br />
> <translate><!--T:44-->
[[Zarafa]]</translate><br />
> <translate><!--T:45-->
[[JIRA]]</translate>
| style="vertical-align: top; text-align: left;" |
| style="vertical-align: top; text-align: left;" |
> <translate>[[VMWare|VMware vSphere]]</translate><br />
> <translate><!--T:46-->
> <translate>[[SEP_sesam_Extension_for_Hyper-V|Hyper-V]]</translate><br />
[[VMWare|VMware vSphere]]</translate><br />
> <translate>[[Citrix XEN Server]]</translate><br />
> <translate><!--T:47-->
> <translate>[[RHEV|RedHat Enterprise Virtualization (RHEV)]]</translate><br />
[[SEP_sesam_Extension_for_Hyper-V|Hyper-V]]</translate><br />
> <translate><!--T:48-->
[[Citrix XEN Server]]</translate><br />
> <translate><!--T:49-->
[[RHEV|RedHat Enterprise Virtualization (RHEV)]]</translate><br />
| style="vertical-align: top; text-align: left;" |
| style="vertical-align: top; text-align: left;" |
> <translate>[[Bare Metal Recovery Linux|Bare Metal Recovery Linux]]</translate><br />
> <translate><!--T:50-->
> <translate>[[SEP sesam BSR for Windows| Bare Metal Recovery Windows]]</translate><br />
[[Bare Metal Recovery Linux|Bare Metal Recovery Linux]]</translate><br />
> <translate>[[SEP sesam Disaster Recovery]]</translate><br />
> <translate><!--T:51-->
[[SEP sesam BSR for Windows| Bare Metal Recovery Windows]]</translate><br />
> <translate><!--T:52-->
[[SEP sesam Disaster Recovery]]</translate><br />
| style="vertical-align: top; text-align: left;" |
| style="vertical-align: top; text-align: left;" |
> <translate>[[Si3 Deduplication]]</translate><br />
> <translate><!--T:53-->
> <translate>[[SI3 Replication]]</translate><br />
[[Si3 Deduplication]]</translate><br />
> <translate>[[NDMP]]</translate><br />
> <translate><!--T:54-->
> <translate>[[NetApp]]</translate><br />
[[SI3 Replication]]</translate><br />
> <translate>[[Novell]]</translate><br />
> <translate><!--T:55-->
> <translate>[[SEP sesam for MacOS|Mac OS]]</translate><br />
[[NDMP]]</translate><br />
> <translate><!--T:56-->
[[NetApp]]</translate><br />
> <translate><!--T:57-->
[[Novell]]</translate><br />
> <translate><!--T:58-->
[[SEP sesam for MacOS|Mac OS]]</translate><br />
|}
|}


<translate>
<translate>
=={{anchor|previous}}Previous versions ==</translate>
=={{anchor|previous}}Previous versions == <!--T:59--></translate>
{|style="border-spacing:0px;margin:auto"
{|style="border-spacing:0px;margin:auto"
|style="width:33%;border:none;background-color:#fff;vertical-align:top;color:#000"|{{Frame|style=background-color:#e0e2e3; text-align: center;|text=<span style="color:black"><translate>Release notes</translate></span>}}
|style="width:33%;border:none;background-color:#fff;vertical-align:top;color:#000"|{{Frame|style=background-color:#e0e2e3; text-align: center;|text=<span style="color:black"><translate><!--T:60-->
|style="width:33%;border:none;background-color:#fff;vertical-align:top;color:#000"|{{Frame|style=background-color:#e0e2e3;text-align: center;|text=<span style="color:black"><translate>Manuals</translate></span>}}  
Release notes</translate></span>}}
|style="width:33%;border:none;background-color:#fff;vertical-align:top;color:#000"|{{Frame|style=background-color:#e0e2e3;text-align: center;|text=<span style="color:black"><translate>Archived Extensions</translate></span>}}  
|style="width:33%;border:none;background-color:#fff;vertical-align:top;color:#000"|{{Frame|style=background-color:#e0e2e3;text-align: center;|text=<span style="color:black"><translate><!--T:61-->
Manuals</translate></span>}}  
|style="width:33%;border:none;background-color:#fff;vertical-align:top;color:#000"|{{Frame|style=background-color:#e0e2e3;text-align: center;|text=<span style="color:black"><translate><!--T:62-->
Archived Extensions</translate></span>}}  
|-
|-
|> <translate>[[Release Notes 4.4.2|Release notes 4.4.2]]</translate>
|> <translate><!--T:63-->
|> <translate>[[User_Manual_4.4|User Manual 4.4]] / [[User_Manual_4.4_-_printable_version|pdf version]]</translate>
[[Release Notes 4.4.2|Release notes 4.4.2]]</translate>
|> <translate>[[SEP EasyArchive]]</translate>
|> <translate><!--T:64-->
[[User_Manual_4.4|User Manual 4.4]] / [[User_Manual_4.4_-_printable_version|pdf version]]</translate>
|> <translate><!--T:65-->
[[SEP EasyArchive]]</translate>
|-
|-
|> <translate>[[Release_Notes_4.4.1|Release notes 4.4.1]]</translate>
|> <translate><!--T:66-->
|> <translate>[[User_Manual_4.4|User Manual 4.4]] / [[User_Manual_4.4_-_printable_version|pdf version]]</translate>
[[Release_Notes_4.4.1|Release notes 4.4.1]]</translate>
|> <translate>[[SEP_sesam_extension_for_Ingres|Ingres]]</translate>
|> <translate><!--T:67-->
[[User_Manual_4.4|User Manual 4.4]] / [[User_Manual_4.4_-_printable_version|pdf version]]</translate>
|> <translate><!--T:68-->
[[SEP_sesam_extension_for_Ingres|Ingres]]</translate>
|-
|-
|> <translate>[[Release_Notes_4.3.1|Release notes 4.3.1]]</translate>
|> <translate><!--T:69-->
[[Release_Notes_4.3.1|Release notes 4.3.1]]</translate>
|
|
|
|
|-
|-
|> <translate>[[Release_Notes_4.2.2|Release notes 4.2.2]]</translate>
|> <translate><!--T:70-->
|> <translate>[[User_Manual_4.2|User Manual 4.2]] / [[User_Manual_4.2_-_printable_version|pdf version]]</translate>
[[Release_Notes_4.2.2|Release notes 4.2.2]]</translate>
|> <translate><!--T:71-->
[[User_Manual_4.2|User Manual 4.2]] / [[User_Manual_4.2_-_printable_version|pdf version]]</translate>
|
|
|-
|-
|> <translate>[[Release_Notes_4.2.1|Release notes 4.2.1]]</translate>
|> <translate><!--T:72-->
[[Release_Notes_4.2.1|Release notes 4.2.1]]</translate>
|
|
|
|
|-
|-
|> <translate>[[Release_Notes_4.0.5|Release notes 4.0.5]]</translate>
|> <translate><!--T:73-->
|> <translate>[[User_Manual_4.0|User Manual 4.0]] / [[User_Manual_4.0_-_printable_version|pdf version]]</translate>
[[Release_Notes_4.0.5|Release notes 4.0.5]]</translate>
|> <translate><!--T:74-->
[[User_Manual_4.0|User Manual 4.0]] / [[User_Manual_4.0_-_printable_version|pdf version]]</translate>
|
|
|-
|-
|> <translate>[[Release_Notes_4.0.3|Release notes 4.0.3]]</translate>
|> <translate><!--T:75-->
[[Release_Notes_4.0.3|Release notes 4.0.3]]</translate>
|
|
|
|
|-
|-
|> <translate>[[Release_Notes_4.0.1_and_4.0.2|Release notes 4.0.1 and 4.0.2]]</translate>
|> <translate><!--T:76-->
[[Release_Notes_4.0.1_and_4.0.2|Release notes 4.0.1 and 4.0.2]]</translate>
|
|
|
|
|-
|-
|> <translate>[[Release_Notes_3.6|Release notes 3.6]]</translate>
|> <translate><!--T:77-->
|> <translate>[[User_Manual_3.6|User Manual 3.6]] / [[User_Manual_3.6_-_printable_version|pdf version]]</translate>
[[Release_Notes_3.6|Release notes 3.6]]</translate>
|> <translate><!--T:78-->
[[User_Manual_3.6|User Manual 3.6]] / [[User_Manual_3.6_-_printable_version|pdf version]]</translate>
|-
|-
|> <translate>[[Release_Notes_3.4|Release notes 3.4]]</translate>
|> <translate><!--T:79-->
|> <translate>[[User_Manual_3.4|User Manual 3.4]] / [[User_Manual_3.4_-_printable_version|pdf version]]</translate>
[[Release_Notes_3.4|Release notes 3.4]]</translate>
|> <translate><!--T:80-->
[[User_Manual_3.4|User Manual 3.4]] / [[User_Manual_3.4_-_printable_version|pdf version]]</translate>
|
|
|-
|-
|> <translate>[[Release_Notes_3.0|Release notes 3.0]]</translate>
|> <translate><!--T:81-->
[[Release_Notes_3.0|Release notes 3.0]]</translate>
|
|
|
|
Line 140: Line 219:


<translate>
<translate>
== See also ==
== See also == <!--T:82-->
[[Video Tutorials & Screencasts]]</translate>
[[Video Tutorials & Screencasts]]</translate>

Revision as of 12:35, 28 October 2016

Other languages:
SEP figure.jpg

Welcome to the SEP sesam documentation home. To get started, read the manuals and other reference material. Find out all about SEP sesam extensions – additional modules and services that help ensure a consistent backup of databases, applications, groupware systems and virtualization environments.

Latest version

Browse the latest SEP sesam documentation version online. If you need information on any of the previous SEP sesam version, check previous versions.

Getting started
Advanced references
White papers
> NEW! Release Notes 4.4.3 > SEP Sesam Scripts > Backup in Distributed Environments
> SEP Sesam Quick Install Guide / download PDF > FAQ > Measuring Front-end Capacity
> Automatic Installation and Update > HowTo > HSM-aware Backup for Windows
> SEP Sesam User Manual > SEP Sesam Administration Manual > SEP Cloud Architectures (DE)
> Glossary > SEP Sesam Command Line Interface > Citrix Xen Desktop Backups with Xen & Now
> Error Messages Guide
> Troubleshooting Guide

Extensions

SEP sesam extensions represent additional modules and functionality that provide consistent backup of databases, applications, groupware systems, and virtualization environments. Note that the installation and configuration procedure as well as features differ for each extension. Before selecting the required extension, check the support matrix.

Databases
Groupware
Virtualization
Disaster recovery
OS, storage & archiving

> Oracle
> SAP R/3
> SAP Hana
> MS SQL
> IBM DB2
> Informix
> SAP R/3 with MaxDB
> MySQL
> PostgreSQL

> MS Exchange
> MS SharePoint
> Lotus Domino
> GroupWise
> Open-Xchange
> Scalix
> Zarafa
> JIRA

> VMware vSphere
> Hyper-V
> Citrix XEN Server
> RedHat Enterprise Virtualization (RHEV)

> Bare Metal Recovery Linux
> Bare Metal Recovery Windows
> SEP sesam Disaster Recovery

> Si3 Deduplication
> SI3 Replication
> NDMP
> NetApp
> Novell
> Mac OS

Previous versions

Release notes
Manuals
Archived Extensions
> Release notes 4.4.2 > User Manual 4.4 / pdf version > SEP EasyArchive
> Release notes 4.4.1 > User Manual 4.4 / pdf version > Ingres
> Release notes 4.3.1
> Release notes 4.2.2 > User Manual 4.2 / pdf version
> Release notes 4.2.1
> Release notes 4.0.5 > User Manual 4.0 / pdf version
> Release notes 4.0.3
> Release notes 4.0.1 and 4.0.2
> Release notes 3.6 > User Manual 3.6 / pdf version
> Release notes 3.4 > User Manual 3.4 / pdf version
> Release notes 3.0

See also

Video Tutorials & Screencasts