4 4 3:Exporting a Calendar/de: Difference between revisions

Latest revision as of 15:45, 15 September 2023

Jede Form der Reproduktion der Inhalte dieses Benutzerhandbuches, ganz oder in Teilen, ist nur mit der ausdrücklichen schriftlichen Erlaubnis der SEP AG gestattet. Bei der Erstellung dieses Benutzerhandbuches wurde mit größtmöglicher Sorgfalt gearbeitet, um korrekte und fehlerfreie Informationen bereit stellen zu können. Trotzdem kann die SEP AG keine Gewähr für die Richtigkeit der Inhalte dieses Benutzerhandbuches übernehmen.

Dies ist nicht die neueste Version der SEP sesam Dokumentation und bietet daher keine Informationen über die in der neuesten Version eingeführten Funktionen. Weitere Informationen zu SEP sesam Releases finden Sie unter SEP sesam Release Versionen. Die neueste Dokumentation finden Sie in der aktuellen Erstellen eines benutzerdefinierten Kalenders in ≥ Beefalo V2.

Übersicht

Additional resources

Siehe auch: Über die Terminplanung – Erstellen eines benutzerdefinierten Kalenders – Ändern eines Kalenders – Importieren eines Kalenders – Löschen eines Kalenders

Unter FAQ finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen.

Im Problemfall nutzen Sie den SEP sesam Troubleshooting Guide.

Ab SEP sesam V. 4.4.3 können Sie einen benutzerdefinierten Kalender erstellen. Beispielsweise können Sie einen Kalender mit bestimmten Tagen definieren, an denen Sie spezielle Aufträge wie Sicherung und Migration durchführen oder die Durchführung verhindern möchten. Sie können den Kalender ändern, importieren, exportieren und löschen. Weitere Informationen zu Kalendern finden Sie unter Über die Terminplanung.

Durch Exportieren eines bestehenden SEP sesam Kalenders können Sie den Kalender in anderen Anwendungen wie Google und Apple Calendar nutzen. Sie können auch alle Ereignisse von einem SEP sesam Kalender in einen anderen kopieren, indem Sie einen Kalender exportieren und dann wieder importieren.

Unterstützte Kalender-Dateiformate

Unterstützte Dateinamenerweiterungen für iCalendar sind .ical und .ics. Diese Datenformate werden zur Darstellung einer Sammlung von Kalender- und Termininformationen verwendet. Das iCalendar-Format wird von einer Reihe von Produkten unterstützt, darunter Google Calendar, Apple Calendar, IBM Lotus Notes, Lightning/Mozilla, Microsoft Outlook und Micro Focus GroupWise (früher Novell Groupwise).

Der Kalender wird als .ics-Datei exportiert.

Schritte

Um einen Kalender zu exportieren, gehen Sie wie folgt vor:

Doppelklicken Sie unter Auswahl -> Terminplanung -> Zeitpläne einen der vorhandenen Zeitpläne oder klicken Sie auf Neuer Zeitplan. Das Eigenschaftsfenster Zeitplan wird angezeigt.
Klicken Sie bei der Auswahl der verschiedenen Zeitparametern (einmal, täglich, wöchentlich, monatlich, jährlich oder benutzerdefiniert) auf den Reiter benutzerdefiniert und klicken Sie dann auf den Knopf Liste aller Kalender unter dem Feld Kalendername. Der Dialog Kalenderübersicht wird angezeigt.

Wählen Sie aus der Liste Bestehende Kalender den Kalender aus, den Sie exportieren möchten, und klicken Sie auf den Knopf Export.
Wählen Sie im Dateibrowser das Verzeichnis, in dem Sie Ihren exportierten Kalender speichern möchten. Optional können Sie den Namen Ihrer exportierten Datei ändern. Standardmäßig wird ein Kalender als .ics Datei exportiert.

Siehe auch

Über die Terminplanung – Erstellen eines benutzerdefinierten Kalenders – Ändern eines Kalenders – Importieren eines Kalenders – Löschen eines Kalenders

@@ Line 1: / Line 1: @@
+__FORCETOC__
 <languages />{{Copyright SEP AG|de}}
-{{draft}}
-{{Navigation_latest|release=4.4.3|link=[[Special:MyLanguage/SEP_sesam_Documentation#previous|Documentation archive]]}}<br />
+{{Navigation_previous_de|link=[[Special:MyLanguage/4_4_3_Beefalo:Creating_a_Custom_Calendar|Erstellen eines benutzerdefinierten Kalenders in ≥ ''Beefalo V2'']]}}</div><br />
-==Overview==
+==Übersicht==
 <div class="boilerplate metadata" id="Additional resources" style="background-color:#ecedf1; color:#8695a7; border: 1px ridge #cdd3db; margin: 0.5em; padding: 0.5em; float: right; width: 25%; "><center><b>Additional resources</b></center>
 {|style="margin: auto; margin-bottom:1em; width:100%; border:0px solid grey;"
-| rowspan="2" style="padding:0px 10px 0px;" | [[File:SEP_next.png|45px|link=Special:MyLanguage/About_Scheduling|About Scheduling]]
+| rowspan="2" style="padding:0px 10px 0px;" | [[File:SEP_next.png|45px|link=Special:MyLanguage/4_4_3:About_Scheduling|About Scheduling]]
-| style="padding:0px 40px 0px 10px; color: grey; font-size: 90%; text-align:left;" | See also: [[Special:MyLanguage/About_Scheduling|About Scheduling]] – [[Special:MyLanguage/Creating_Custom_Calendar|Creating a custom calendar]] –  [[Special:MyLanguage/Modifying_a_Calendar|Modifying a calendar]] – [[Special:MyLanguage/Importing_a_Calendar|Importing a calendar]] – [[Special:MyLanguage/Deleting_a_Calendar|Deleting a calendar]]
+| style="padding:0px 40px 0px 10px; color: grey; font-size: 90%; text-align:left;" | Siehe auch: [[Special:MyLanguage/4_4_3:About_Scheduling|Über die Terminplanung]] – [[Special:MyLanguage/4_4_3:Creating_Custom_Calendar|Erstellen eines benutzerdefinierten Kalenders]] –  [[Special:MyLanguage/Modifying_a_Calendar|Ändern eines Kalenders]] – [[Special:MyLanguage/Importing_a_Calendar|Importieren eines Kalenders]] – [[Special:MyLanguage/Deleting_a_Calendar|Löschen eines Kalenders]]
 |}
 {|style="margin: auto; margin-bottom:1em; width:100%; border:0px solid grey;"
 | rowspan="2" style="padding:0px 10px 0px;" | [[File:SEP Tip.png|45px|link=Special:MyLanguage/FAQ|FAQ]]
-| style="padding:0px 40px 0px 10px; color: grey; font-size: 90%; text-align:left;" | Check [[Special:MyLanguage/FAQ|FAQ]] to find the answers to most common questions.
+| style="padding:0px 40px 0px 10px; color: grey; font-size: 90%; text-align:left;" | Unter [[Special:MyLanguage/FAQ|FAQ]] finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen.
 |}
 {|style="margin: auto; margin-bottom:1em; width:100%; border:0px solid grey;"
 | rowspan="2" style="padding:0px 10px 0px;" | [[File:SEP Troubleshooting.png|45px|link=Special:MyLanguage/Troubleshooting_Guide|Troubleshooting Guide]]
-| style="padding:0px 40px 0px 10px; color: grey; font-size: 90%; text-align:left;"|Problems? See [[Special:MyLanguage/Troubleshooting_Guide#Backup_problems| SEP sesam Troubleshooting Guide]].
+| style="padding:0px 40px 0px 10px; color: grey; font-size: 90%; text-align:left;"|Im Problemfall nutzen Sie den [[Special:MyLanguage/Troubleshooting_Guide#Backup_problems| SEP sesam Troubleshooting Guide]].
 |}</div>
-As of SEP sesam ''v. 4.4.3'', you can [[Special:MyLanguage/Creating_Custom_Calendar|create customized calendars]]. For example, you can define a calendar with specific days on which you want to '''perform or prevent special job executions''', such as backup and migration. You can [[Special:MyLanguage/Modifying_a_Calendar|modify]], [[Special:MyLanguage/Importing_a_Calendar|import]], export and [[Special:MyLanguage/Deleting_a_Calendar|delete]] a calendar. For more details on calendars, see [[Special:MyLanguage/About_Scheduling|About scheduling]].
+Ab SEP sesam ''V. 4.4.3'' können Sie einen [[Special:MyLanguage/4_4_3:Creating_Custom_Calendar|benutzerdefinierten Kalender erstellen]]. Beispielsweise können Sie einen Kalender mit bestimmten Tagen definieren, an denen Sie '''spezielle Aufträge wie Sicherung und Migration durchführen oder die Durchführung verhindern''' möchten. Sie können den Kalender [[Special:MyLanguage/Modifying_a_Calendar|ändern]], [[Special:MyLanguage/Importing_a_Calendar|importieren]], exportieren und [[Special:MyLanguage/Deleting_a_Calendar|löschen]]. Weitere Informationen zu Kalendern finden Sie unter [[Special:MyLanguage/4_4_3:About_Scheduling|Über die Terminplanung]].
-By exporting an existing SEP sesam calendar you can use the calendar by other applications, such as Google and Apple Calendar. You can also copy all events from one SEP sesam calendar to another by exporting and then [[Importing_a_Calendar|importing]] a calendar.
+Durch Exportieren eines bestehenden SEP sesam Kalenders können Sie den Kalender in anderen Anwendungen wie Google und Apple Calendar nutzen. Sie können auch alle Ereignisse von einem SEP sesam Kalender in einen anderen kopieren, indem Sie einen Kalender exportieren und dann wieder [[Special:MyLanguage/Importing_a_Calendar|importieren]].
-===Supported calendar file formats===
+<span id="Supported_calendar_file_formats"></span>
+===Unterstützte Kalender-Dateiformate===
-Supported filename extensions for iCalendar are ''.ical''  and ''.ics''. These data formats are used for representing a collection of calendar and scheduling information. The iCalendar format is supported by a number of products, including Google Calendar, Apple Calendar, IBM Lotus Notes, Lightning/Mozilla, Microsoft Outlook and Novell GroupWise.
+Unterstützte Dateinamenerweiterungen für iCalendar sind ''.ical'' und ''.ics''. Diese Datenformate werden zur Darstellung einer Sammlung von Kalender- und Termininformationen verwendet. Das iCalendar-Format wird von einer Reihe von Produkten unterstützt, darunter Google Calendar, Apple Calendar, IBM Lotus Notes, Lightning/Mozilla, Microsoft Outlook und Micro Focus GroupWise (früher Novell Groupwise).
-Calendar is exported as an ''.ics'' file.
+Der Kalender wird als ''.ics''-Datei exportiert.
-==Steps==
+<span id="Steps"></span>
+==Schritte==
-To export a calendar, proceed as follows:
+Um einen Kalender zu exportieren, gehen Sie wie folgt vor:
-<ol><li>From '''Main Selection''' -> '''Scheduling''' -> '''Schedules''', double-click one of the '''existing schedules''' or click '''New Schedule'''. The ''Schedule'' properties window appears.</li>
+<ol><li>Doppelklicken Sie unter '''Auswahl''' -> '''Terminplanung''' -> '''Zeitpläne''' einen der '''vorhandenen Zeitpläne''' oder klicken Sie auf '''Neuer Zeitplan'''. Das Eigenschaftsfenster ''Zeitplan'' wird angezeigt.</li>
-<li>In the table providing selection of different time parameters tabs (''once'', ''daily'', ''weekly'', ''monthly'', ''yearly'', ''user defined''), click '''user defined''' tab and then click '''List all Calendars''' button next to the ''Calendar name'' field. ''Calendar Overview'' dialog is displayed.</li>
+<li>Klicken Sie bei der Auswahl der verschiedenen Zeitparametern (''einmal'', ''täglich'', ''wöchentlich'', ''monatlich'', ''jährlich'' oder ''benutzerdefiniert'') auf den Reiter '''benutzerdefiniert''' und klicken Sie dann auf den Knopf '''Liste aller Kalender''' unter dem Feld ''Kalendername''. Der Dialog ''Kalenderübersicht'' wird angezeigt.</li>
-[[image:calendar_overview.png|600px|left|link=]]
+[[image:Calendar_overview_de.jpg|600px|link=]]
 <br clear=all>
-<li>From the ''Existing calendars'' list select the calendar you want to export and click the '''Export''' button.</li>
+<li>Wählen Sie aus der Liste ''Bestehende Kalender'' den Kalender aus, den Sie exportieren möchten, und klicken Sie auf den Knopf '''Export'''.</li>
-<li>In the file browser, select the directory where you want to save your exported calendar. Optionally, change the name of your exported file. By default, a calendar is exported as an ''.ics'' file.</li>
+<li>Wählen Sie im Dateibrowser das Verzeichnis, in dem Sie Ihren exportierten Kalender speichern möchten. Optional können Sie den Namen Ihrer exportierten Datei ändern. Standardmäßig wird ein Kalender als ''.ics'' Datei exportiert.</li>
-[[image:calendar_export.png|700px|left|link=]]
+[[image:Calendar_export_de.jpg|700px|link=]]
 <br clear=all>
 </ol>
-== See also==
+== Siehe auch==
-[[Special:MyLanguage/About_Scheduling|About scheduling]] – [[Special:MyLanguage/Creating_Custom_Calendar|Creating a custom calendar]] – [[Special:MyLanguage/Modifying_a_Calendar|Modifying a calendar]] – [[Special:MyLanguage/Importing_a_Calendar|Importing a calendar]] – [[Special:MyLanguage/Deleting_a_Calendar|Deleting a calendar]]
+[[Special:MyLanguage/4_4_3:About_Scheduling|Über die Terminplanung]] – [[Special:MyLanguage/4_4_3:Creating_Custom_Calendar|Erstellen eines benutzerdefinierten Kalenders]] – [[Special:MyLanguage/Modifying_a_Calendar|Ändern eines Kalenders]] – [[Special:MyLanguage/Importing_a_Calendar|Importieren eines Kalenders]] – [[Special:MyLanguage/Deleting_a_Calendar|Löschen eines Kalenders]]